I put together some quick&dirty PHP scripts to extract my Twitter feed and resolve short URLs:
http://ticker.wiredwings.com/
If you're interested in the sources, let me know.
Update: I have pushed the sources to github now: https://github.com/moba/twitterarchive. No cleaning, no documentation, plain ugly.